Il legno è stato il primo elemento a essere utilizzato e sfruttato  dall’uomo, dalla notte dei tempi sino ad oggi.

La natura ci offre una gamma di legname decisamente variegata e nonostante il ciclo vitale delle piante la renda una risorsa inesauribile, la sempre piu’ esasperata tecnologia applicata al disboscamento, la cresita demografica, il “benessere”, la ricerca di profitto, ha incrinato e compromesso questo delicatissimo equilibrio portando nei casi più estremi alla quasi estinzione di alcune specie (Legno Santo o Guaiaco).

Oggi, ogni volta che si utilizza del legno si ha l’obbligo morale di verificare che la sua provenienza, oltre che lecita sia adeguatamente regolamentata e disciplinata.

Su internet esistono elenchi dove poter verificare quali specie sono a rischio e quelle che pur non essendo sottoposte a divieti d’importazione è bene utilizzare con particolare attenzione.

WOODPASSION nel suo piccolo utilizza legnami provenienti da zone in cui lo sfruttamento delle aeree boschive è rigidamente disciplinato e in particolare ci dedichiamo al recupero di scarti di altre lavorazioni come per esempio, le rimanenze delle falegnamerie, gli scarti dei restauratori o il recupero di mobili dismessi e non recuperabili.

L’impatto ambientale è ridotto al minimo e sempre e comunque determinato dalla morale che prima di essere legge o norma, dovrebbe essere scelta responsabile e morale di ognuno di noi.

Wood has ever been the first element used and transformed by the human race… and so it is still now!

The Nature has always granted us a wide range of wood scents and the life cycle of plants makes us think Wood is an inexhaustible resource. However, march technologies in response to deforestation, demographic growth, “wellbeing”, profit opportunities are highly responsible for the fragility and instability of the ecosystem leading, in some cases, to the quite extinction of some scents such as Saint wood or Gaiac-wood.

Nowadays, it is compulsory to trace the origin of the wood before using it as we are now dealing with a moral issue. Preserving Wood means checking if the latter has been cut in accordance with rules and if it has been dully certificated.

Catalogues are now available on the Internet so that anyone can check if the wood scent he/she intends to use is at risk or not. However, it is highly recommended to always be extremely careful when using wood scents as this fragile system could disappear if not correctly preserved.

WOODPASSION uses wood scents coming from areas highly regulated in terms of forest exploitation. What is more, we are particularly interested in salvaging woods by trying as far as possible to create something new from waste wood. Indeed, we are still looking for waste of woodworks and restorers and making possible to change a damaged piece of furniture into a new masterpiece.

The environmental impact has thus reach its lowest level thanks to legislations but almost thanks to the  moral choice that the Nature is a real treasure… to protect.

Le bois est, depuis la nuit des temps et encore aujourd’hui, le premier matériau utilisé et transformé par l’homme.

La nature nous offre une multitude d’essences de bois et le cycle de vie des végétaux semble en faire une ressource intarissable. Cependant, l’avancée technologique liée à la déforestation, à la croissance démographique, au « bien être » et à la recherche du profit, a fortement nuit et compromis ce équilibre fragile. En effet, dans les cas plus extrêmes, il s’agit de quasi extinction de certaines espèces (Bois Saint ou Gaïac).

A l’heure actuelle, il est indispensable, et ce avant toute utilisation d’un bois, d’en contrôler la provenance aussi bien en termes de respect des réglementations en vigueur que de contrôle du sérieux des organismes de certifications.

Sur Internet, il est possible de consulter des catalogues afin de s’assurer que l’espèce n’est pas menacée. Il est cependant indispensable que le bois, et ce quelque soit l’espèce, soit toujours manipulé avec le plus grand soin. 

WOODPASSION, à sa modeste échelle, utilise des essences provenant de zones où l’exploitation des forets est strictement réglementée. Qui plus est, nous nous intéressons tout particulièrement à la récupération de matériaux de travaux précédents comme, par exemple, les chutes des menuiseries, des restaurateurs ou la récupération de meubles endommagés non récupérables.

L’impact environnemental est ainsi réduit à son minimum, non seulement grâce aux réglementations mais surtout grâce à un choix fait en âme et conscience que la nature est un vrai trésor… à conserver.